1 00:00:03,000 --> 00:00:04,660 Anterior, pe "Fetele bune"... 2 00:00:04,744 --> 00:00:05,942 Așa am vrut să vorbesc cu tine 3 00:00:06,026 --> 00:00:08,040 despre a face unele lucrare la comandă pentru noi. 4 00:00:08,125 --> 00:00:09,085 Seara de cazinou! 5 00:00:09,170 --> 00:00:11,507 Dacă merge greșit mâinile, este un fel de... 6 00:00:11,592 --> 00:00:12,843 - contrafăcute. - Deci vrei să spui, cum ar fi, 7 00:00:12,927 --> 00:00:14,887 dacă cineva ar fi vrut ceva special tipărit, 8 00:00:14,972 --> 00:00:16,093 l-ai desena? 9 00:00:16,382 --> 00:00:17,695 Ce e, doamnelor? 10 00:00:18,137 --> 00:00:20,472 Nu poți termină farfuria aceea. 11 00:00:20,557 --> 00:00:22,558 - A spus că mă va lăsa să plec... - Nu va face! 12 00:00:22,877 --> 00:00:24,460 Așteaptă. Ai nevoie de noi. 13 00:00:24,545 --> 00:00:25,750 Ai nevoie de noi toți. 14 00:00:25,828 --> 00:00:26,907 Nu toți. 15 00:00:26,992 --> 00:00:28,372 [împușcături] 16 00:00:28,456 --> 00:00:30,290 ♪ ♪ 17 00:00:30,374 --> 00:00:32,251 - Al ei. - O, o! 18 00:00:32,335 --> 00:00:33,752 Scoate-l, 19 00:00:33,836 --> 00:00:34,836 Elisabeta. 20 00:00:35,797 --> 00:00:37,381 Asta am folosit să ai grijă de prietenul tău, 21 00:00:37,465 --> 00:00:38,757 de altfel. 22 00:00:39,759 --> 00:00:42,101 - De ce? - Stimulent. 23 00:00:42,261 --> 00:00:43,762 De ce l-am atins? 24 00:00:43,846 --> 00:00:45,125 De ce l-ai atins? 25 00:00:45,210 --> 00:00:47,835 Dacă plătim pe cineva să-i arunce creierul? 26 00:00:47,967 --> 00:00:48,884 Un profesionist. 27 00:00:48,976 --> 00:00:50,264 Deci ce mai face o doamnă ca tine 28 00:00:50,349 --> 00:00:51,668 implicați-vă cu un tip ca asta? 29 00:00:51,752 --> 00:00:52,960 M-am plictisit. 30 00:00:53,129 --> 00:00:54,867 Al treilea luna aceasta din Detroit. 31 00:00:54,952 --> 00:00:56,054 Vopsea auto? 32 00:00:56,567 --> 00:00:58,569 - Sau oja. - Este o femeie. 33 00:00:58,653 --> 00:01:00,779 O cunoști pe cățea asta se ascunde undeva într-o peșteră. 34 00:01:00,863 --> 00:01:02,406 Trebuie doar s-o dezrădăcinăm. 35 00:01:02,490 --> 00:01:03,949 Băieți mi-ai vazut telefonul? 36 00:01:04,033 --> 00:01:05,507 Este al ei? 37 00:01:05,901 --> 00:01:07,152 Nu au primit nimic în conturile lor bancare. 38 00:01:07,245 --> 00:01:08,437 - Deci? - Ei fac 39 00:01:08,522 --> 00:01:09,913 unii dintre cei mai buni bani falși Am văzut vreodată. 40 00:01:09,997 --> 00:01:11,165 Nu trăiești puțin? 41 00:01:11,249 --> 00:01:12,297 Să lovească bărbați. 42 00:01:12,382 --> 00:01:13,751 Succes și Dumnezeu. 43 00:01:13,835 --> 00:01:15,648 În nici un caz! 44 00:01:15,837 --> 00:01:17,046 Mi-ai făcut unghiile. 45 00:01:17,171 --> 00:01:18,797 - Oh. - Hei. 46 00:01:18,881 --> 00:01:20,049 Deci... 47 00:01:20,174 --> 00:01:21,592 ce sarbatoriti? 48 00:01:21,717 --> 00:01:23,643 Ai mâncat pizza cu terapeutul tău? 49 00:01:23,728 --> 00:01:25,564 - Mă ajută. - E ca un prieten de studiu. 50 00:01:25,649 --> 00:01:27,513 Înainte să începem, Am vrut să vă prezint 51 00:01:27,597 --> 00:01:29,098 - către Lila. - Ne vedem acasă. 52 00:01:29,183 --> 00:01:30,350 ♪ ♪ 53 00:01:30,434 --> 00:01:32,808 I-am cerut-o în căsătorie pe Lila acum câteva nopți. 54 00:01:33,563 --> 00:01:36,815 Am dori să cumpărăm locul tău, Gayle. 55 00:01:36,899 --> 00:01:38,442 Unde vom ajunge genul acela de bani? 56 00:01:38,526 --> 00:01:39,597 Nu știu. 57 00:01:39,682 --> 00:01:41,474 Doar că nu-l vreau implicat din nou. 58 00:01:41,559 --> 00:01:42,559 Bine. 59 00:01:42,738 --> 00:01:43,655 Căzi cu hidromasaj. 60 00:01:43,739 --> 00:01:45,199 El ajunge să se simtă ca un bărbat, 61 00:01:45,283 --> 00:01:47,159 și avem o nouă cale să ne spălăm tăietura. 62 00:01:47,243 --> 00:01:49,536 Bun venit la Boland Bubbles. 63 00:01:49,620 --> 00:01:50,787 Când ajunge să fie al meu? 64 00:01:50,871 --> 00:01:53,207 Când face ce ajungi să fii al tău? 65 00:01:53,291 --> 00:01:55,167 Am făcut ca toate acestea să se întâmple. 66 00:01:55,251 --> 00:01:56,460 Data viitoare goliți clipul. 67 00:01:56,544 --> 00:01:58,296 ♪ ♪ 68 00:02:00,214 --> 00:02:03,175 [muzică moale optimistă] 69 00:02:03,259 --> 00:02:10,349 ♪ ♪ 70 00:02:12,059 --> 00:02:14,073 ♪ Presiune ♪ 71 00:02:14,228 --> 00:02:17,022 ♪ Împingându-mă ♪ 72 00:02:17,106 --> 00:02:19,442 ♪ Apăsând pe tine ♪ 73 00:02:19,567 --> 00:02:22,528 ♪ Niciun bărbat nu cere ♪ 74 00:02:22,612 --> 00:02:24,947 ♪ Sub presiune ♪ 75 00:02:25,072 --> 00:02:28,242 ♪ Asta arde o clădire ♪ 76 00:02:28,326 --> 00:02:31,454 ♪ Împarte o familie în două ♪ 77 00:02:31,579 --> 00:02:34,624 ♪ Pune oamenii pe străzi ♪ 78 00:02:34,749 --> 00:02:37,376 ♪ Um ba ba be ♪ 79 00:02:37,460 --> 00:02:40,003 ♪ Um ba ba be ♪ 80 00:02:40,087 --> 00:02:42,089 ♪ De da da ♪ 81 00:02:42,173 --> 00:02:44,091 ♪ Ee day da ♪ 82 00:02:44,175 --> 00:02:45,634 ♪ E în regulă ♪ 83 00:02:45,718 --> 00:02:47,261 ♪ Este teroarea a cunoașterii ♪ 84 00:02:47,345 --> 00:02:48,638 [bucăitură] 85 00:02:48,763 --> 00:02:51,265 ♪ Despre ce este lumea ♪ 86 00:02:51,349 --> 00:02:53,851 ♪ Mă uit la niște prieteni buni țipând'- ♪ 87 00:02:53,935 --> 00:02:57,261 [țipând] 88 00:02:57,517 --> 00:02:59,437 00:03:00,671 [latra de caine] 90 00:03:00,756 --> 00:03:02,977 Titlul episodului: „O noapte în Bangkok” Difuzat pe: 07 martie 2021 91 00:03:03,062 --> 00:03:04,105 [latra de caine] 92 00:03:04,558 --> 00:03:06,536 O să colorez primul parte a fracției, 93 00:03:06,620 --> 00:03:08,714 iar voi băieți puteți face restul. 94 00:03:09,382 --> 00:03:10,674 [flatulenta] 95 00:03:10,782 --> 00:03:12,241 [râsete] 96 00:03:12,536 --> 00:03:14,747 Are cineva nevoie sa folosesti toaleta? 97 00:03:17,792 --> 00:03:18,792 [flatulenta] 98 00:03:18,876 --> 00:03:20,919 [râsete] 99 00:03:21,065 --> 00:03:23,284 - Bine. - Cine e comediantul? 100 00:03:29,887 --> 00:03:30,846 [flatulenta] 101 00:03:30,971 --> 00:03:33,378 [râsete] 102 00:03:37,311 --> 00:03:39,300 Preda-l. 103 00:03:40,147 --> 00:03:41,607 Este chit prostesc? 104 00:03:41,691 --> 00:03:43,089 Strânge-l. 105 00:03:47,219 --> 00:03:48,472 [flatulenta] 106 00:03:49,532 --> 00:03:50,782 Nu este chit prostesc. 107 00:03:50,866 --> 00:03:53,660 S-a ascuns sub biroul meu saptamana trecuta. 108 00:03:53,744 --> 00:03:56,288 El și sora lui joacă-te de-a v-ați ascunselea acasă. 109 00:03:56,372 --> 00:03:59,041 Am avut toată școala căutându-l. 110 00:03:59,166 --> 00:04:00,738 [flatulenta] 111 00:04:02,169 --> 00:04:03,644 imi pare rau. 112 00:04:04,745 --> 00:04:07,623 Desenam racheta SpaceX... 113 00:04:07,842 --> 00:04:09,728 - Mm. - Ei bine, îi place arta. 114 00:04:09,813 --> 00:04:12,058 A adăugat testicule. 115 00:04:15,975 --> 00:04:18,352 - Nu vă faceți griji. - Suntem peste tot. 116 00:04:18,436 --> 00:04:20,285 - Mm-hmm. - Ca vântul. 117 00:04:21,188 --> 00:04:24,441 Mi-e teamă că e ceva mai adânc în joc. 118 00:04:25,609 --> 00:04:26,832 Ce vrei să spui? 119 00:04:27,204 --> 00:04:29,152 Ați auzit vreodată de ADHD? 120 00:04:29,757 --> 00:04:31,717 Bine, stai un minut. 121 00:04:32,450 --> 00:04:34,722 Chit fart este o tulburare acum? 122 00:04:34,808 --> 00:04:36,620 - Da, vreau să spun... - [platulență rapidă] 123 00:04:36,704 --> 00:04:39,122 Lucrurile creează dependență. [ flatulență rapidă] 124 00:04:39,206 --> 00:04:42,000 El tratează sala mea de clasă ca este propriul său canal de YouTube. 125 00:04:42,084 --> 00:04:44,253 - Da, bine. - Dar nu este deficient. 126 00:04:44,378 --> 00:04:47,297 Mai sunt 20 de studenți care sunt aici pentru a învăța. 127 00:04:47,381 --> 00:04:48,674 Îi place. 128 00:04:50,259 --> 00:04:51,449 Bine. 129 00:04:51,781 --> 00:04:53,240 Dacă nu ești o să mă ocup de asta, 130 00:04:53,325 --> 00:04:56,629 atunci ar putea fi nevoie să luăm un alt curs de acțiune. 131 00:04:56,878 --> 00:04:58,421 Huh. 132 00:04:58,726 --> 00:05:00,136 Precum ce? 133 00:05:00,665 --> 00:05:02,166 Să-l dai afară de la școală? 134 00:05:05,647 --> 00:05:07,472 Pune-l doar testat. 135 00:05:09,886 --> 00:05:11,191 [respiră adânc] 136 00:05:13,675 --> 00:05:14,908 Ce zici de un magician? 137 00:05:15,183 --> 00:05:16,871 Pentru că împlinesc opt ani? 138 00:05:18,675 --> 00:05:20,330 Oh, ce zici sala de bingo? 139 00:05:20,414 --> 00:05:22,374 Pentru că împlinesc 80 de ani? 140 00:05:22,458 --> 00:05:24,668 - Bine, bine, spune-mi. - Ce vreţi să faceţi? 141 00:05:24,752 --> 00:05:26,044 Nimic. 142 00:05:26,128 --> 00:05:27,128 Nimic? 143 00:05:27,244 --> 00:05:29,246 Nu vom face nu-ți sărbătorești ziua de naștere. 144 00:05:29,340 --> 00:05:30,424 Zilele de naștere sunt șchioape. 145 00:05:30,508 --> 00:05:32,472 Ei bine, încerc a-i dezchiopăta. 146 00:05:34,011 --> 00:05:35,429 Dar doar o petrecere de dans? 147 00:05:35,513 --> 00:05:36,722 În sufrageria noastră? 148 00:05:36,806 --> 00:05:37,848 Da, o facem tot timpul. 149 00:05:37,932 --> 00:05:39,099 Și, știi, Janet pe hol, 150 00:05:39,183 --> 00:05:40,183 ar putea dj. 151 00:05:40,268 --> 00:05:41,435 Adică, ascultăm mereu la muzica ei 152 00:05:41,519 --> 00:05:42,602 prin ziduri oricum. 153 00:05:42,686 --> 00:05:44,271 Ea cântă la orgă. 154 00:05:44,355 --> 00:05:46,440 Doar... trimite-mă Insta-urile prietenilor tăi, 155 00:05:46,524 --> 00:05:47,858 și voi aluneca în DM-urile lor, 156 00:05:47,942 --> 00:05:49,151 si voi face planuri toată treaba. 157 00:05:49,276 --> 00:05:51,611 Tot ce trebuie să faci apare... 158 00:05:51,695 --> 00:05:53,071 ridică-te... 159 00:05:53,155 --> 00:05:56,033 în timp ce te sărbătorim crescand. 160 00:05:56,117 --> 00:05:59,277 Nancy are o prostie cina planificată. 161 00:06:00,446 --> 00:06:01,550 Oh. 162 00:06:05,316 --> 00:06:07,746 Zilele de naștere doar un fel nu mai sunt treaba mea. 163 00:06:10,743 --> 00:06:12,113 Mă voi scufunda. 164 00:06:14,158 --> 00:06:15,449 - Mai târziu. - [usa se deschide] 165 00:06:16,300 --> 00:06:17,738 - [Ușa se închide] - [oftă] 166 00:06:20,474 --> 00:06:21,816 Nu are prieteni. 167 00:06:22,476 --> 00:06:24,478 Ai vorbit cu el? 168 00:06:24,562 --> 00:06:25,707 [ batjocori] 169 00:06:25,983 --> 00:06:27,558 Uh, da. 170 00:06:29,746 --> 00:06:31,234 Despre ce? 171 00:06:31,318 --> 00:06:32,402 Știi, el. 172 00:06:32,574 --> 00:06:33,993 Mm, desigur. 173 00:06:35,281 --> 00:06:36,281 eu? 174 00:06:36,574 --> 00:06:37,879 Desigur. 175 00:06:38,534 --> 00:06:39,637 Sunt mult din mine. 176 00:06:39,722 --> 00:06:41,144 Aha. 177 00:06:41,829 --> 00:06:42,954 Cel mai mult sunt eu. 178 00:06:43,038 --> 00:06:44,289 Mm. 179 00:06:44,373 --> 00:06:46,347 Sunt 100% eu. 180 00:06:47,209 --> 00:06:49,920 - Și cum este asta o problemă? - Nu-mi spune. 181 00:06:50,004 --> 00:06:52,005 Aceasta este partea în care doriți să-mi dau seama cu voce tare 182 00:06:52,089 --> 00:06:53,507 că sunt un fel de narcisist 183 00:06:53,591 --> 00:06:56,093 și l-am ignorat pe fiul meu? 184 00:06:56,218 --> 00:06:58,050 Partea cu voce tare este optional, dar... 185 00:07:03,324 --> 00:07:05,519 Poate am putea vorbi despre altceva? 186 00:07:05,603 --> 00:07:07,035 Timpul tău. 187 00:07:08,097 --> 00:07:09,222 Bine. 188 00:07:09,773 --> 00:07:11,191 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 189 00:07:11,609 --> 00:07:13,082 m-am bărbierit. 190 00:07:14,227 --> 00:07:15,277 Pentru ea? 191 00:07:15,995 --> 00:07:17,136 Pentru mine. 192 00:07:18,282 --> 00:07:20,800 Ai ales o întâlnire pentru nunta? 193 00:07:22,369 --> 00:07:23,777 Nu. 194 00:07:25,039 --> 00:07:26,300 Locul de desfășurare? 195 00:07:27,374 --> 00:07:28,511 Nu. 196 00:07:29,925 --> 00:07:31,410 Lista de invitați? 197 00:07:32,379 --> 00:07:33,480 Nu încă. 198 00:07:34,049 --> 00:07:35,675 Sunt invitat? 199 00:07:37,176 --> 00:07:38,324 Nu. 200 00:07:39,303 --> 00:07:40,679 Ai. 201 00:07:42,389 --> 00:07:43,894 Ai vrea să vii? 202 00:07:44,642 --> 00:07:45,879 Nu. 203 00:07:48,062 --> 00:07:49,324 Ai. 204 00:07:50,898 --> 00:07:54,360 [respiră adânc] 205 00:08:01,408 --> 00:08:02,918 Hm... 206 00:08:04,568 --> 00:08:06,558 mai este ceva ai vrea sa acoperi? 207 00:08:12,419 --> 00:08:14,175 Ce zi este azi? 208 00:08:15,547 --> 00:08:17,027 Hm... 209 00:08:17,675 --> 00:08:19,634 - Marţi. - Sunteţi sigur? 210 00:08:19,754 --> 00:08:20,980 Da. 211 00:08:21,582 --> 00:08:22,886 Ce a fost ieri? 212 00:08:25,099 --> 00:08:27,351 - Luni. - Mâine? 213 00:08:29,144 --> 00:08:30,441 Haide. 214 00:08:33,482 --> 00:08:34,700 Miercuri. 215 00:08:34,785 --> 00:08:36,610 - Mm. - [chicotește] 216 00:08:36,694 --> 00:08:39,043 Deci intelegi conceptul de timp. 217 00:08:39,321 --> 00:08:40,714 Unde sunt tăierea mea? 218 00:08:41,657 --> 00:08:44,117 Am spus că suntem aproape deschiși. 219 00:08:44,201 --> 00:08:45,222 Mm-hmm. 220 00:08:45,648 --> 00:08:48,233 Un fel de a fi aproape insarcinata, nu? 221 00:08:48,372 --> 00:08:50,916 Am ucis noi înșine 222 00:08:51,000 --> 00:08:53,293 imprimarea banilor pentru tine şapte zile pe săptămână. 223 00:08:53,377 --> 00:08:55,668 Nu atinge asta. Este încă ud. 224 00:08:56,964 --> 00:08:58,757 E doar o grămadă de hârtie frumoasă. 225 00:08:58,841 --> 00:09:00,175 știi, nu poți doar să începi 226 00:09:00,342 --> 00:09:01,801 vând căzi cu hidromasaj vrând-nevrând. 227 00:09:01,885 --> 00:09:03,011 Orașul are reguli. 228 00:09:03,095 --> 00:09:04,871 Și asta nu e problema ta. 229 00:09:06,046 --> 00:09:08,256 Ei bine, atunci care este problema mea? 230 00:09:08,475 --> 00:09:10,143 [muzică dramatică] 231 00:09:10,227 --> 00:09:11,937 Este carnavalul școlii. 232 00:09:12,021 --> 00:09:13,941 ♪ ♪ 233 00:09:14,148 --> 00:09:16,644 - Bine. - O să fac prăjituri. 234 00:09:17,108 --> 00:09:18,442 Oh, um... 235 00:09:18,527 --> 00:09:22,511 asa ne gandeam mai mult, cum ar fi, mini Khanom Chans. 236 00:09:23,302 --> 00:09:24,595 Ce-i asta? 237 00:09:25,097 --> 00:09:26,660 Desertul tradițional thailandez? 238 00:09:26,744 --> 00:09:27,957 „Chan” înseamnă „strat”. 239 00:09:28,050 --> 00:09:29,082 De ce? 240 00:09:29,167 --> 00:09:30,455 Pentru a merge cu tema strângerii de fonduri. 241 00:09:30,539 --> 00:09:31,539 „O noapte în Bangkok”. 242 00:09:31,624 --> 00:09:33,020 Va fi atât de drăguț cu cântecul cântând 243 00:09:33,104 --> 00:09:34,910 - în timp ce copiii se plimbă cu ricșele. - [gafâie] 244 00:09:35,153 --> 00:09:36,669 Ooh, ar trebui să purtăm cu toții Chut Thais! 245 00:09:36,754 --> 00:09:38,505 Oh, dar ar trebui fă-le, totuși. 246 00:09:38,589 --> 00:09:39,988 Îți place să coasi, nu? 247 00:09:40,265 --> 00:09:45,527 ♪ ♪ 248 00:09:46,680 --> 00:09:47,832 Nu ai uitat 249 00:09:47,933 --> 00:09:49,583 despre micutul nostru program de stimulare, nu? 250 00:09:49,668 --> 00:09:51,239 ♪ ♪ 251 00:09:51,518 --> 00:09:52,769 Nu, nu am făcut-o. 252 00:09:53,270 --> 00:09:54,511 Bun. 253 00:09:55,229 --> 00:09:57,011 Încerc doar să te țin motivat. 254 00:09:57,358 --> 00:09:59,792 ♪ ♪ 255 00:10:00,778 --> 00:10:04,284 [palavrie indistinta] 256 00:10:05,532 --> 00:10:11,136 ♪ ♪ 257 00:10:14,098 --> 00:10:16,224 Tocmai le-au găsit, este peste tot la știri. 258 00:10:16,495 --> 00:10:18,273 Nu a lucrat cu tine? 259 00:10:18,358 --> 00:10:19,358 OMS? 260 00:10:19,443 --> 00:10:21,673 Fata aceea care a dispărut acum câteva săptămâni. 261 00:10:21,757 --> 00:10:23,284 Tocmai i-au găsit cadavrul. 262 00:10:23,376 --> 00:10:24,986 ♪ ♪ 263 00:10:25,316 --> 00:10:26,433 Ce? 264 00:10:26,845 --> 00:10:28,573 Ei cred o bandă a ucis-o. 265 00:10:28,658 --> 00:10:29,723 Nu înţeleg. 266 00:10:29,807 --> 00:10:31,600 Cine aruncă cadavrele într-un cimitir? 267 00:10:31,725 --> 00:10:33,738 Pentru a le ascunde deasupra a altor morți 268 00:10:33,823 --> 00:10:35,144 - este super inteligent. - O, Doamne. 269 00:10:35,229 --> 00:10:37,512 Aș fi atât de livid dacă ar fi fost un mort... 270 00:10:37,597 --> 00:10:40,317 [conversația continuă indistinct] 271 00:10:40,401 --> 00:10:42,277 ♪ ♪ 272 00:10:42,403 --> 00:10:45,823 Beth. Beth, ce sa întâmplat? 273 00:10:46,065 --> 00:10:47,643 Nu pot vedea. 274 00:10:48,187 --> 00:10:50,939 - [femeia gâfâie, bubuiește farfurii] - Oh, Doamne, Beth. 275 00:10:53,800 --> 00:10:55,565 A fost sub mult stres în ultima vreme? 276 00:10:56,409 --> 00:10:57,828 Puțin. 277 00:10:58,018 --> 00:10:59,675 Tensiunea ei a crescut. 278 00:11:00,026 --> 00:11:02,793 Enzimele hepatice sunt crescute. Nivelul de cortizol este ridicat. 279 00:11:02,878 --> 00:11:04,550 Corpul tău îți spune a încetini. 280 00:11:04,634 --> 00:11:05,802 Mesaj primit. 281 00:11:05,927 --> 00:11:07,011 Alăturați-vă la o sală de sport. 282 00:11:07,095 --> 00:11:08,638 - [gafâie] - E atât de rău? 283 00:11:08,764 --> 00:11:10,890 Reduceți cafeaua, bautura... 284 00:11:11,082 --> 00:11:12,402 Între timp, incearca sa eviti 285 00:11:12,487 --> 00:11:14,292 ce te cauzeaza atâta anxietate. 286 00:11:16,563 --> 00:11:18,064 Suntem la lucru, doctore. 287 00:11:18,472 --> 00:11:20,222 Cineva va intra să te elibereze. 288 00:11:25,653 --> 00:11:27,488 Trebuie să-mi pun mâna pe pistolul acela. 289 00:11:27,573 --> 00:11:28,573 Isus. 290 00:11:28,658 --> 00:11:29,933 Amprentele mele sunt peste tot, 291 00:11:30,018 --> 00:11:31,308 iar acum e un glonț. 292 00:11:31,393 --> 00:11:33,079 Ce tocmai a spus doamna? 293 00:11:33,347 --> 00:11:34,965 Da, voi merge la asta tabără de pregătire a mamei 294 00:11:35,050 --> 00:11:36,238 în parc sau orice altceva. 295 00:11:36,323 --> 00:11:37,917 Cel care ciudat vorbea despre? 296 00:11:38,001 --> 00:11:39,815 Ei bine, nu dau sus bautura. 297 00:11:41,011 --> 00:11:43,048 Unde este asasinul nostru? 298 00:11:43,315 --> 00:11:44,549 Fata lui de numire m-a sunat. 299 00:11:44,674 --> 00:11:46,968 Are o slujbă în America de Sud. 300 00:11:47,167 --> 00:11:48,770 Ei bine, ce zici să lăsăm cățea aia ciudată știe 301 00:11:48,854 --> 00:11:50,887 că vom da o lovitură pe asasinul ei 302 00:11:50,972 --> 00:11:52,431 dacă nu-l lovește pe omul nostru? 303 00:11:52,515 --> 00:11:55,100 Da, de ce nu înțelegi corect pe asta? 304 00:11:55,184 --> 00:11:56,268 Bine, îmi pare rău. 305 00:11:56,352 --> 00:11:58,495 Ce altceva face a dispărut arma aia? 306 00:11:58,948 --> 00:12:01,784 Dacă îi dau ceva chiar are nevoie. 307 00:12:04,485 --> 00:12:06,278 Vei lovi Orașul zgomotos din nou? 308 00:12:06,362 --> 00:12:07,933 Adică, un mod de a lua unul pentru echipa. 309 00:12:08,018 --> 00:12:09,936 Nu asta. 310 00:12:14,620 --> 00:12:16,026 Cât de repede putem deschide? 311 00:12:16,167 --> 00:12:18,957 Mai avem nevoie de inspecții, coduri, semnalizare nouă. 312 00:12:19,041 --> 00:12:20,363 Te gândești prea mult la asta. 313 00:12:20,448 --> 00:12:22,208 Departamentul de sănătate trebuie să ne dea clar 314 00:12:22,292 --> 00:12:24,222 - la legionar. - S-au epuizat banii. 315 00:12:25,229 --> 00:12:26,276 Ce înseamnă asta? 316 00:12:26,410 --> 00:12:28,909 Înseamnă că trebuie să vindem niște căzi cu hidromasaj, Dean. 317 00:12:29,255 --> 00:12:31,034 Știu. Spa-uri. 318 00:12:32,679 --> 00:12:34,808 Dacă asta nu se poate întâmpla? 319 00:12:35,695 --> 00:12:37,572 Ei bine, atunci am să merg la el. 320 00:12:42,148 --> 00:12:43,901 Eşti serios? 321 00:12:44,692 --> 00:12:48,972 ♪ Alergăm cu umbrele nopții ♪ 322 00:12:49,175 --> 00:12:53,340 ♪ Deci, iubito, ia-mă de mână, va fi bine ♪ 323 00:12:53,425 --> 00:12:57,329 ♪ Renunță la toate visele tale pentru mine în seara asta ♪ 324 00:12:57,413 --> 00:13:02,918 ♪ Se vor împlini în cele din urmă ♪ 325 00:13:03,005 --> 00:13:10,095 ♪ ♪ 326 00:13:13,058 --> 00:13:17,600 ♪ Ai spus: „O, fată, este o lume rece ♪ 327 00:13:17,725 --> 00:13:21,698 ♪ Când le păstrezi pe toate pentru tine însuți” ♪ 328 00:13:21,804 --> 00:13:26,058 ♪ Am spus: „Nu te poți ascunde pe interior ♪ 329 00:13:26,275 --> 00:13:29,569 ♪ Toată durerea ai simțit vreodată” ♪ 330 00:13:29,653 --> 00:13:30,863 ♪ ♪ 331 00:13:31,413 --> 00:13:34,900 ♪ Răscumpără-mi inima, dar, iubito, nu te uita înapoi ♪ 332 00:13:34,985 --> 00:13:39,656 ♪ Pentru că nu avem pe nimeni altcineva ♪ 333 00:13:40,247 --> 00:13:44,627 ♪ Alergăm cu umbrele nopții ♪ 334 00:13:44,752 --> 00:13:48,839 ♪ Deci, iubito, ia-mă de mână, va fi bine ♪ 335 00:13:48,964 --> 00:13:52,802 ♪ Renunță la toate visele tale pentru mine în seara asta ♪ 336 00:13:52,927 --> 00:13:57,681 ♪ Se vor împlini în cele din urmă ♪ 337 00:13:57,765 --> 00:13:59,111 ♪ ♪ 338 00:13:59,196 --> 00:14:02,602 ♪ Uneori se simte ca ♪ 339 00:14:02,686 --> 00:14:06,898 ♪ Totul este în mișcare mult prea repede ♪ 340 00:14:06,982 --> 00:14:11,654 ♪ Folosește fiecare alibi și cuvânt de nega ♪ 341 00:14:11,779 --> 00:14:15,615 ♪ Acea dragoste nu este menită a dura ♪ 342 00:14:15,699 --> 00:14:18,368 ♪ Poți să plângi, copile dur ♪ 343 00:14:18,452 --> 00:14:19,995 ♪ Este în regulă ♪ 344 00:14:20,120 --> 00:14:25,751 ♪ Mă poți dezamăgi ușor, dar nu în seara asta ♪ 345 00:14:25,835 --> 00:14:29,963 ♪ Alergăm cu umbrele nopții ♪ 346 00:14:30,047 --> 00:14:34,426 ♪ Deci, iubito, ia-mă de mână, va fi bine ♪ 347 00:14:34,510 --> 00:14:38,430 ♪ Renunță la toate visele tale pentru mine în seara asta ♪ 348 00:14:38,514 --> 00:14:43,602 ♪ Se vor împlini în cele din urmă ♪ 349 00:14:43,686 --> 00:14:50,568 ♪ ♪ 350 00:15:02,363 --> 00:15:04,448 - Simți arsura? - [respiră greu] 351 00:15:04,540 --> 00:15:06,993 Peste tot. Îmi dai cu piciorul în fund. 352 00:15:07,569 --> 00:15:09,070 Asta e treaba mea. 353 00:15:19,013 --> 00:15:20,431 [usa se inchide] 354 00:15:23,017 --> 00:15:25,157 - Mm. - A ieşit? 355 00:15:25,561 --> 00:15:27,033 Un cântec, două cărți, 356 00:15:27,118 --> 00:15:29,273 și o disertație pe velociraptori. 357 00:15:30,923 --> 00:15:32,376 crezi tu vorbeste prea mult? 358 00:15:32,461 --> 00:15:34,527 L-ai cunoscut pe băiat? 359 00:15:34,612 --> 00:15:35,915 Adică, în general. 360 00:15:36,000 --> 00:15:37,627 Copilul e un blestemat. 361 00:15:40,159 --> 00:15:42,384 El nu pierde lucruri, el? 362 00:15:42,578 --> 00:15:45,288 - Ei bine... - și-a pierdut geaca albastră. 363 00:15:45,372 --> 00:15:46,743 Dar apoi a găsit-o. 364 00:15:46,839 --> 00:15:48,650 Da, dar atunci a pierdut pălăria. 365 00:15:50,210 --> 00:15:52,462 Crezi că face asta ocazional, 366 00:15:52,546 --> 00:15:54,131 des, sau foarte des? 367 00:15:54,216 --> 00:15:55,689 ce faci? 368 00:15:56,201 --> 00:15:58,744 Există o formă preliminară a completa. 369 00:15:58,860 --> 00:16:00,236 Nu are nevoie de un test, Ruby. 370 00:16:00,321 --> 00:16:02,555 - Ai auzit ce a spus ea. - Ştii ce am auzit? 371 00:16:02,640 --> 00:16:04,519 Că profesorul lui alb nu pot face diferența 372 00:16:04,603 --> 00:16:06,643 între un copil energic și un băiat negru care se poartă prost. 373 00:16:06,727 --> 00:16:08,212 Dacă nu e doar atât? 374 00:16:08,950 --> 00:16:11,454 - Ce altceva ar fi? - Noi. 375 00:16:12,399 --> 00:16:14,025 Ce i-am dat ADHD? 376 00:16:14,109 --> 00:16:15,151 Am scăpat mingea. 377 00:16:15,235 --> 00:16:16,876 m-am gândit asta a fost cu Sara. 378 00:16:18,238 --> 00:16:19,823 Ar putea fi amândoi. 379 00:16:22,361 --> 00:16:24,321 - Mm-mm. - Nu e nimic în neregulă cu el. 380 00:16:24,453 --> 00:16:25,493 Și nu am nevoie de vreun test 381 00:16:25,578 --> 00:16:27,079 sa-mi spuna ce mai fac ca tată. 382 00:16:37,466 --> 00:16:38,800 Uite, instalarea este gratuită. 383 00:16:38,884 --> 00:16:40,970 O să-mi trimit băieții în curtea ta. 384 00:16:41,095 --> 00:16:42,387 O vor întoarce în paradis. 385 00:16:42,471 --> 00:16:43,923 Nu vei face niciodată vreau sa plec! 386 00:16:44,098 --> 00:16:45,181 Bun venit la Boland Bubbles, 387 00:16:45,265 --> 00:16:47,165 unde noi „tropic” parcă ar fi cald. 388 00:16:47,794 --> 00:16:50,754 [se redă muzică optimistă peste difuzoare] 389 00:16:50,854 --> 00:16:54,118 ♪ ♪ 390 00:16:54,535 --> 00:16:55,535 Bună. 391 00:16:55,776 --> 00:16:58,069 Dacă aveți întrebări, Aș fi bucuros să ajut. 392 00:16:58,220 --> 00:17:01,364 - Sunteți sub noua conducere? - Deținut și administrat de familie. 393 00:17:01,571 --> 00:17:02,908 - Arată diferit. - [râde] 394 00:17:03,228 --> 00:17:05,040 Afară cu cei vechi, cu noul, nu? 395 00:17:05,125 --> 00:17:06,447 - Vopsea nouă! - Da! 396 00:17:06,532 --> 00:17:07,830 Și o mulțime de inventar nou. 397 00:17:07,955 --> 00:17:09,946 - Eu sunt Beth, apropo. - Terry. 398 00:17:10,292 --> 00:17:12,294 Spune-mi despre acest băiat rău. 399 00:17:12,543 --> 00:17:14,419 - Oh, ai un ochi bun. - [râde] 400 00:17:14,503 --> 00:17:16,588 Acesta este Insignia X5 al nostru... 401 00:17:16,672 --> 00:17:19,591 35 de avioane, locuri individuale. 402 00:17:19,675 --> 00:17:23,094 Vine în bronz, nuc, si gresie. 403 00:17:23,178 --> 00:17:24,220 Mm. 404 00:17:24,304 --> 00:17:26,348 ♪ ♪ 405 00:17:26,473 --> 00:17:28,548 Ce fel de tensiune trage ea? 406 00:17:29,310 --> 00:17:31,845 Uh... priză standard? 407 00:17:32,313 --> 00:17:34,356 Doar plug and play. 408 00:17:34,481 --> 00:17:35,941 Unde este camera fetitei? 409 00:17:36,025 --> 00:17:37,087 Trebuie să clinchei. 410 00:17:37,392 --> 00:17:38,976 Uh, chiar acolo, în stânga. 411 00:17:39,061 --> 00:17:41,271 ♪ ♪ 412 00:17:41,356 --> 00:17:43,400 - Prezență mare la vot, nu? - E o nebunie! 413 00:17:43,578 --> 00:17:45,720 Încerc să închid un X5. 414 00:17:45,826 --> 00:17:47,327 Frumos! 415 00:17:47,411 --> 00:17:48,787 ♪ ♪ 416 00:17:48,871 --> 00:17:51,040 - Ooh. - Atenţie, a fost rapid. 417 00:17:51,165 --> 00:17:52,457 [își dresează glasul] 418 00:17:52,541 --> 00:17:54,960 Ei bine, Terry, pari să vă cunoașteți drumul în jurul unui spa. 419 00:17:55,044 --> 00:17:57,254 Așa că mi-ar plăcea să vă prezint tu la sotul meu 420 00:17:57,338 --> 00:17:59,506 și pune-l să te ghideze unele dintre caracteristicile tehnice 421 00:17:59,590 --> 00:18:00,674 si vezi ce crezi. 422 00:18:00,758 --> 00:18:02,407 Cred că ești închis. 423 00:18:03,336 --> 00:18:04,628 Îmi pare rău? 424 00:18:04,720 --> 00:18:06,972 Sunt inspector de construcții cu comitatul Wayne. 425 00:18:07,056 --> 00:18:09,329 Voi, oameni buni, v-ați înțeles o încărcătură de încălcări. 426 00:18:09,742 --> 00:18:15,039 ♪ ♪ 427 00:18:15,450 --> 00:18:17,577 Pictat peste capetele tale de stropire. 428 00:18:17,858 --> 00:18:19,556 Va trebui să te acoperă cu asta. 429 00:18:19,641 --> 00:18:22,501 [muzică jazz optimistă peste difuzoare] 430 00:18:22,894 --> 00:18:26,022 Am o priză de curent rezidențială stoarce toate unitățile tale. 431 00:18:26,265 --> 00:18:27,891 Trebuie să te andorez! 432 00:18:27,976 --> 00:18:29,727 ♪ ♪ 433 00:18:29,912 --> 00:18:32,122 Linia centrală a toaletei în tinkerul tău 434 00:18:32,206 --> 00:18:34,493 este mai mică de 15 inci din acest zid. 435 00:18:34,624 --> 00:18:37,084 Ăsta-i un doi-fer... instalatii sanitare si ADA. 436 00:18:37,294 --> 00:18:39,004 Deci, ce trebuie să fac, Dean? 437 00:18:39,088 --> 00:18:41,454 - Mă andocă? - Mm-hmm. 438 00:18:41,704 --> 00:18:43,092 ♪ ♪ 439 00:18:43,216 --> 00:18:48,001 Deci astea sunt aspersoare, cabluri, constructii, instalatii sanitare. 440 00:18:48,128 --> 00:18:51,757 - Ar putea dura luni de zile. - Dacă ai noroc. 441 00:18:52,163 --> 00:18:54,206 Pot să mai iau unul din astea pentru nepoata mea? 442 00:18:54,395 --> 00:18:55,687 ♪ ♪ 443 00:18:55,771 --> 00:18:57,525 Da, în față. 444 00:18:58,273 --> 00:18:59,566 Bine, oameni buni! 445 00:18:59,650 --> 00:19:01,818 Asta-i o înfășurare pe Boland Bubbles. 446 00:19:01,902 --> 00:19:04,548 Nu trebuie să mergi acasă, dar nu poți sta aici. 447 00:19:04,979 --> 00:19:08,816 ♪ ♪ 448 00:19:09,634 --> 00:19:12,322 Bine, doamnelor. Acum ridică acele chifle. 449 00:19:12,407 --> 00:19:14,042 Fără slăbire. Să mergem. 450 00:19:14,127 --> 00:19:15,955 E ca un prieten si reducere pentru familie. 451 00:19:16,040 --> 00:19:17,099 nu stiam ați fost deschiși cu toții. 452 00:19:17,183 --> 00:19:18,050 Oh, nu suntem. 453 00:19:18,134 --> 00:19:21,509 Dar, știți, voi sunteți, cum ar fi, gustatori. 454 00:19:21,681 --> 00:19:22,746 iti spun eu... 455 00:19:22,997 --> 00:19:25,833 odată ce pui piciorul în Boland fierbinte și vaporos, 456 00:19:26,142 --> 00:19:29,169 nu vei putea pentru a păstra secretul. 457 00:19:29,454 --> 00:19:31,630 Tocmai am pus o punte nouă. 458 00:19:31,714 --> 00:19:34,509 Ei bine, știi ce se întâmplă cu o punte nouă. 459 00:19:34,644 --> 00:19:36,937 Lily tocmai a început scoala privata. 460 00:19:37,053 --> 00:19:38,384 Nu ne putem permite. 461 00:19:38,532 --> 00:19:40,264 Nici măcar nu se presupune să le vândă. 462 00:19:40,348 --> 00:19:42,321 Voi lucra cu tine. 463 00:19:42,876 --> 00:19:45,436 Mai puțină gură, mai mult fund. 464 00:19:45,652 --> 00:19:47,111 - [șoptind] - Am broșuri. 465 00:19:47,257 --> 00:19:48,425 Trebuie să respiri! 466 00:19:48,610 --> 00:19:50,563 Vrei să nu mai faci pipi cand stranuti? 467 00:19:50,733 --> 00:19:53,392 Poți doar să le ridici și le dai jos la plecare. 468 00:19:53,478 --> 00:19:55,204 Bagă-ți fundele! 469 00:19:56,375 --> 00:19:58,323 Voi conecta pe oricine. 470 00:19:58,611 --> 00:20:01,619 [muzică hip-hop] 471 00:20:01,744 --> 00:20:03,650 Vând căzi cu hidromasaj in clasa mea? 472 00:20:03,735 --> 00:20:04,925 [respirând greu] 473 00:20:05,010 --> 00:20:06,612 Îmi pare rău. 474 00:20:06,749 --> 00:20:08,834 ♪ ♪ 475 00:20:09,142 --> 00:20:11,017 Număr ca prieten si familie? 476 00:20:11,516 --> 00:20:12,934 Uh... 477 00:20:13,089 --> 00:20:14,314 da, sigur. 478 00:20:14,525 --> 00:20:16,800 Cât de jos poți să mergi? 479 00:20:16,884 --> 00:20:18,177 Mă refer la prețuri. 480 00:20:18,261 --> 00:20:19,556 Oh. 481 00:20:19,894 --> 00:20:21,062 Hm... 482 00:20:22,462 --> 00:20:26,018 Mai jos decât podeaua mea pelviană după patru copii. 483 00:20:26,579 --> 00:20:27,853 Îl iei pe Venmo? 484 00:20:27,937 --> 00:20:29,480 Voi lua orice. 485 00:20:29,704 --> 00:20:32,149 [respirând greu] 486 00:20:32,380 --> 00:20:34,424 ♪ ♪ 487 00:20:40,696 --> 00:20:42,910 - Hei. - [oftă] Hei. 488 00:20:43,055 --> 00:20:44,165 Unde e Ben? 489 00:20:45,264 --> 00:20:46,306 Curățarea casei. 490 00:20:46,470 --> 00:20:48,874 - Singur? - De ce? 491 00:20:49,407 --> 00:20:51,001 Trebuie să vorbim despre el. 492 00:20:51,368 --> 00:20:52,400 [ofta] 493 00:20:55,322 --> 00:20:56,740 Nu e cool, nu? 494 00:20:56,825 --> 00:20:57,798 Ți-a spus? 495 00:20:57,883 --> 00:20:58,943 [ofta] 496 00:20:59,343 --> 00:21:00,923 [usa se inchide] 497 00:21:01,205 --> 00:21:02,940 - Ce facem? - Nu știu. 498 00:21:03,025 --> 00:21:06,306 Nancy crede că ar trebui fă-l să schimbe școala. 499 00:21:07,181 --> 00:21:08,884 Da, vreau să spun, poate are dreptate. 500 00:21:09,720 --> 00:21:11,314 Peste o petrecere? 501 00:21:11,579 --> 00:21:13,023 huh? 502 00:21:13,251 --> 00:21:15,595 Nu te-au sunat polițiștii? 503 00:21:16,152 --> 00:21:17,557 Ce vrei sa spui? 504 00:21:17,642 --> 00:21:19,369 Ben a aruncat un furios la noi acasa. 505 00:21:19,454 --> 00:21:20,739 Ei bine, unde naiba ai fost? 506 00:21:20,823 --> 00:21:22,814 Eram doar la cabana părinților lui Nancy. 507 00:21:22,899 --> 00:21:24,817 Ce ai crezut despre care vorbeam? 508 00:21:25,203 --> 00:21:27,287 - Că nu are prieteni. - [râde] 509 00:21:27,532 --> 00:21:29,790 Avea cam 100 de oameni la noi acasa. 510 00:21:30,217 --> 00:21:31,217 OMS? 511 00:21:31,302 --> 00:21:33,322 Sam, Eddie, Janice, toată echipa de lacrosse. 512 00:21:33,407 --> 00:21:35,212 nu stiu, suspecţii obişnuiţi. 513 00:21:35,296 --> 00:21:37,229 nu stiu oricare dintre acei suspecți. 514 00:21:37,314 --> 00:21:39,703 Bine, bine, toți au avut pantofii lor în casă, 515 00:21:39,788 --> 00:21:41,415 iar Nancy își pierde mințile. 516 00:21:48,477 --> 00:21:50,020 Joacă lacrosse? 517 00:21:50,239 --> 00:21:51,698 - Da. - De unde nu știi asta? 518 00:21:51,783 --> 00:21:55,032 - De unde ai știut asta? - Pentru că i-am cumpărat echipamentul. 519 00:21:55,828 --> 00:21:57,064 [ofta] 520 00:21:58,046 --> 00:22:00,423 Scuze, uite, ai fost foarte ocupat. 521 00:22:00,508 --> 00:22:01,868 Nu de aceea. 522 00:22:02,368 --> 00:22:04,212 W-doar știm toti parintii 523 00:22:04,297 --> 00:22:06,134 în jurul cartierului si chestii. 524 00:22:06,912 --> 00:22:09,248 Și lacrosse. 525 00:22:09,333 --> 00:22:10,500 Nu merge acolo. 526 00:22:10,592 --> 00:22:12,094 Deja acolo. 527 00:22:14,367 --> 00:22:16,517 El știe doar că nu ai face-o fii cu adevărat în asta. 528 00:22:16,841 --> 00:22:21,353 Ce? Noul lui secret, viata fantezie? 529 00:22:22,814 --> 00:22:24,001 Ei bine... 530 00:22:24,150 --> 00:22:26,611 are un meci weekendul viitor dacă vrei să vii. 531 00:22:26,836 --> 00:22:29,564 Te-ai putea întâlni toți suspecții obișnuiți. 532 00:22:34,158 --> 00:22:36,337 Pot să împrumut ceva de la Nancy să poarte? 533 00:22:37,369 --> 00:22:39,170 - Nu, sânii tăi sunt prea mari. - [amândoi chicotesc] 534 00:22:43,626 --> 00:22:46,212 Ne-ar plăcea să luați o altă privire la unitatea noastră. 535 00:22:46,296 --> 00:22:48,806 N-ai fi putut a rezolvat totul atât de repede. 536 00:22:48,891 --> 00:22:52,056 Ei bine, am venit cu niște soluții creative. 537 00:22:52,147 --> 00:22:54,594 Ei bine, am făcut asta de 19 ani, 538 00:22:54,679 --> 00:22:56,597 si crede-ma, Am văzut totul. 539 00:22:56,682 --> 00:22:58,682 - [chicotește] - Ai văzut asta? 540 00:22:59,172 --> 00:23:00,689 Arata la fel. 541 00:23:00,831 --> 00:23:02,373 Încerci sa-mi pierd timpul? 542 00:23:02,458 --> 00:23:05,806 Hm, noi... încercăm... 543 00:23:06,320 --> 00:23:08,564 ca să merite timpul tău. 544 00:23:12,928 --> 00:23:13,978 [își dresează glasul] 545 00:23:14,166 --> 00:23:15,381 Da, uh... 546 00:23:15,491 --> 00:23:18,517 știm cum, uh, cât de complicată poate fi cablarea. 547 00:23:19,329 --> 00:23:20,767 Așa că vă rugăm să ne spuneți 548 00:23:20,852 --> 00:23:22,946 daca e ceva ai vrea să facem noi. 549 00:23:23,398 --> 00:23:24,962 Și, evident, 550 00:23:25,047 --> 00:23:27,418 nu putem doborî tot tinjitorul. 551 00:23:27,503 --> 00:23:29,243 [râde] Deci noi... 552 00:23:29,805 --> 00:23:31,236 am o toaletă nouă. 553 00:23:31,452 --> 00:23:33,306 Încă nu l-am instalat. 554 00:23:34,039 --> 00:23:36,332 Ce faci... ce crezi? 555 00:23:36,417 --> 00:23:38,002 Am trecut? 556 00:23:40,475 --> 00:23:42,643 [respiră adânc] 557 00:23:42,727 --> 00:23:44,645 [muzică la ritm mediu] 558 00:23:44,729 --> 00:23:46,480 ♪ ♪ 559 00:23:46,564 --> 00:23:50,032 [usa se deschide si se inchide] 560 00:23:50,117 --> 00:23:54,497 ♪ ♪ 561 00:23:54,994 --> 00:23:56,056 Îți cumpăr o băutură? 562 00:23:56,252 --> 00:23:57,767 Eu sunt proprietarul locului. 563 00:23:58,065 --> 00:24:00,484 ♪ ♪ 564 00:24:00,692 --> 00:24:02,443 Ei bine, de ce nu cumpără-mi unul, atunci? 565 00:24:02,622 --> 00:24:04,189 De ce aș face asta? 566 00:24:04,658 --> 00:24:07,243 Boland Bubbles este în afaceri. 567 00:24:07,328 --> 00:24:08,787 ♪ ♪ 568 00:24:09,026 --> 00:24:10,446 Așa îi spune? 569 00:24:11,048 --> 00:24:12,298 Da, cred că e drăguț. 570 00:24:12,498 --> 00:24:14,915 - Da. - Picurător pentru chiloți adevărat. 571 00:24:15,000 --> 00:24:16,918 ♪ ♪ 572 00:24:17,256 --> 00:24:19,216 Da, bine, este pe deplin operațional. 573 00:24:19,339 --> 00:24:21,760 Banii tăi sunt curățați, spălat, împăturit, 574 00:24:21,845 --> 00:24:23,509 și apăsat în timp ce vorbim. 575 00:24:24,011 --> 00:24:26,689 Um, o tequila pentru șef. 576 00:24:27,206 --> 00:24:28,384 Raft de sus. 577 00:24:29,213 --> 00:24:30,900 Și, um... 578 00:24:32,508 --> 00:24:35,761 Ai ceva fara alcool sau cofeina? 579 00:24:35,947 --> 00:24:39,486 ♪ ♪ 580 00:24:40,764 --> 00:24:42,368 Doar bourbon, îngrijit. 581 00:24:43,579 --> 00:24:50,420 ♪ ♪ 582 00:24:54,897 --> 00:24:56,398 Ar putea fi mai entuziasmat. 583 00:24:56,483 --> 00:24:58,056 Nu este întotdeauna despre tine, nu? 584 00:24:58,644 --> 00:25:00,062 Este ceea ce ai vrut! 585 00:25:00,513 --> 00:25:02,868 - Știi ce? - Am alte lucruri în minte. 586 00:25:03,257 --> 00:25:04,967 Am nevoie de arma aia. 587 00:25:05,435 --> 00:25:09,415 ♪ ♪ 588 00:25:09,720 --> 00:25:11,236 Îmi pare rău, ce? 589 00:25:11,482 --> 00:25:12,642 ♪ ♪ 590 00:25:12,975 --> 00:25:14,768 Suntem în funcțiune, 591 00:25:14,853 --> 00:25:16,532 Te pun la bancă. 592 00:25:17,626 --> 00:25:19,861 Nu are sens să o ții mai peste mine. 593 00:25:20,480 --> 00:25:22,231 ♪ ♪ 594 00:25:22,511 --> 00:25:23,743 Știi ce? 595 00:25:24,161 --> 00:25:26,913 ♪ ♪ 596 00:25:27,317 --> 00:25:28,540 ai dreptate. 597 00:25:29,148 --> 00:25:32,652 ♪ ♪ 598 00:25:33,058 --> 00:25:34,368 eu sunt? 599 00:25:34,734 --> 00:25:36,152 Da. 600 00:25:36,237 --> 00:25:38,040 Nu o să-l țin mai peste tine. 601 00:25:38,282 --> 00:25:41,160 ♪ ♪ 602 00:25:41,275 --> 00:25:42,611 Multumesc. 603 00:25:43,629 --> 00:25:45,380 Polițiștii ar putea, totuși. 604 00:25:45,683 --> 00:25:48,306 ♪ ♪ 605 00:25:48,832 --> 00:25:50,923 Da, vezi, spune avocatul 606 00:25:51,017 --> 00:25:53,477 Trebuie să intru despre acel prieten al tău. 607 00:25:53,858 --> 00:25:56,892 ♪ ♪ 608 00:25:57,570 --> 00:25:59,760 Se pare că ei gândesc Am avut ceva de-a face cu asta, 609 00:25:59,845 --> 00:26:00,954 ceea ce este doar o nebunie. 610 00:26:01,491 --> 00:26:03,353 ♪ ♪ 611 00:26:04,084 --> 00:26:05,314 [chicoti] 612 00:26:06,566 --> 00:26:08,317 Și ce vei face spune-le? 613 00:26:08,402 --> 00:26:10,278 ♪ ♪ 614 00:26:10,392 --> 00:26:12,314 Nu sunt sigur că trebuie să spun orice. 615 00:26:12,520 --> 00:26:16,315 ♪ ♪ 616 00:26:16,696 --> 00:26:17,779 Dacă le dai, 617 00:26:17,864 --> 00:26:19,790 Nu sunt singurul lucru care dispare. 618 00:26:20,214 --> 00:26:22,799 ♪ ♪ 619 00:26:23,095 --> 00:26:24,329 Mm-hmm. 620 00:26:25,274 --> 00:26:26,720 Priorități, nu? 621 00:26:27,170 --> 00:26:34,010 ♪ ♪ 622 00:26:36,885 --> 00:26:38,423 O sa iau alta. 623 00:26:38,945 --> 00:26:41,861 ♪ ♪ 624 00:26:46,369 --> 00:26:47,994 Există un sens unic spre Sankt Petersburg. 625 00:26:48,079 --> 00:26:49,121 Pleacă la miezul nopții. 626 00:26:49,205 --> 00:26:51,532 - Florida? - Rusia. 627 00:26:51,616 --> 00:26:52,825 De ce Rusia? 628 00:26:52,909 --> 00:26:54,201 Pentru că o vor face să-ți dea azil. 629 00:26:54,285 --> 00:26:56,325 De unde știi tu va întoarce arma? 630 00:26:56,412 --> 00:26:58,376 - De unde știu că nu este? - Exact. 631 00:26:58,461 --> 00:26:59,957 De aceea trebuie să-ți luăm fundul pe acest avion 632 00:27:00,041 --> 00:27:01,751 spre aeroportul Sheremetyevo, acum. 633 00:27:01,836 --> 00:27:03,900 Ea va trăi in Rusia acum? 634 00:27:04,034 --> 00:27:06,661 Da, vreau să spun, Snowden locuia în terminal. 635 00:27:06,972 --> 00:27:08,431 Copiii ei? 636 00:27:08,516 --> 00:27:10,100 O să-i scoatem pe furiș unul câte unul. 637 00:27:10,191 --> 00:27:12,610 Deci va fi o mare familie fericită 638 00:27:12,702 --> 00:27:14,439 locuind într-un terminal. 639 00:27:14,689 --> 00:27:15,940 Snowden a făcut-o. 640 00:27:16,025 --> 00:27:17,984 - Mănânc Sbarro's. - Snowden a făcut-o. 641 00:27:18,183 --> 00:27:19,934 Pentru că au Sbarro's in Rusia? 642 00:27:20,019 --> 00:27:21,604 Din 1997. 643 00:27:21,689 --> 00:27:22,898 Ideea este, 644 00:27:22,983 --> 00:27:24,734 nu poți fi extrădat pentru crimă. 645 00:27:24,819 --> 00:27:26,821 Ai nevoie doar de un avocat. 646 00:27:28,236 --> 00:27:30,439 Am fost ultima persoană ea a fost văzută cu. 647 00:27:30,524 --> 00:27:31,734 Bine, una bună. 648 00:27:31,819 --> 00:27:33,445 Și am mințit poliția. 649 00:27:33,530 --> 00:27:35,615 - Una cu adevărat bună. - Și i-am furat pasărea. 650 00:27:35,700 --> 00:27:36,970 Tehnic, I-am furat pasărea. 651 00:27:37,055 --> 00:27:38,728 Bine, unde este ea iubit de putere? 652 00:27:38,813 --> 00:27:39,855 El te va sprijini. 653 00:27:39,940 --> 00:27:41,003 Probabil că este încă în scutece 654 00:27:41,087 --> 00:27:42,589 de ultima dată a văzut un prieten de bandă. 655 00:27:42,673 --> 00:27:45,050 Nu ai apăsat pe trăgaci. 656 00:27:45,142 --> 00:27:47,040 Aș putea la fel de bine să am. 657 00:27:53,596 --> 00:27:55,805 Ce căutați? 658 00:27:56,318 --> 00:27:58,298 Ea mă face mentală. 659 00:28:03,104 --> 00:28:06,899 „Nite Life” pentru adulți... 660 00:28:06,983 --> 00:28:08,329 Dragă Dean, 661 00:28:08,414 --> 00:28:10,875 Mi-am petrecut ultimii doi ani gătit și curățenie. 662 00:28:11,052 --> 00:28:15,235 Am învățat că sunt excelent la amândoi și vei fi și tu... 663 00:28:15,384 --> 00:28:17,469 pentru că am de gând să-ți spun exact ce să faci 664 00:28:17,702 --> 00:28:19,329 și cum se face. 665 00:28:19,516 --> 00:28:21,267 Prietenii mei vor face banii. 666 00:28:21,352 --> 00:28:24,540 Veți cumpăra căzi cu hidromasaj cu ea, o mulțime de ele, 667 00:28:25,347 --> 00:28:28,767 de la cât mai mulți angrosisti cât poți, pentru orice eventualitate. 668 00:28:28,852 --> 00:28:29,935 Răspândește-l în jur. 669 00:28:30,088 --> 00:28:31,946 Aici străluciți, Dean. 670 00:28:32,031 --> 00:28:34,617 Prețul nu contează. Totul este profit. 671 00:28:34,854 --> 00:28:36,772 Acum le vei vinde. 672 00:28:36,888 --> 00:28:39,477 ♪ ♪ 673 00:28:40,516 --> 00:28:42,391 Și așa îl ascunzi. 674 00:28:43,165 --> 00:28:44,770 Măriți prețul de vânzare 675 00:28:44,854 --> 00:28:46,856 sau numărul a unităților vândute, 676 00:28:46,941 --> 00:28:48,275 ideal, ambele. 677 00:28:48,399 --> 00:28:49,798 Este destul de simplu. 678 00:28:50,401 --> 00:28:52,111 Știu că poți face asta. 679 00:28:52,195 --> 00:28:53,821 Încă poți trăi visul. 680 00:28:53,905 --> 00:28:56,063 Nimeni nu trebuie să știe cum ai ajuns acolo. 681 00:28:56,608 --> 00:28:59,321 Iubire, Beth. 682 00:29:00,015 --> 00:29:03,621 ♪ În viața mea de noapte, Nu mă gândesc de două ori ♪ 683 00:29:03,706 --> 00:29:06,524 ♪ Totul este atât de frumos ♪ 684 00:29:07,043 --> 00:29:10,337 ♪ Iubind luxul a vieții de noapte ♪ 685 00:29:10,421 --> 00:29:13,016 ♪ Totul este în regulă ♪ 686 00:29:13,674 --> 00:29:17,053 ♪ Orbit de faruri, conducând după miezul nopții ♪ 687 00:29:17,138 --> 00:29:19,977 ♪ Pare o natură moartă ♪ 688 00:29:20,428 --> 00:29:22,054 ♪ Dă-mi ceva ieftin ♪ 689 00:29:22,139 --> 00:29:23,765 ♪ Nu dormi suficient ♪ 690 00:29:23,850 --> 00:29:25,392 ♪ Pe care îl păstrez? ♪ 691 00:29:25,477 --> 00:29:27,494 ♪ Tu sau viața mea de noapte? ♪ 692 00:29:27,579 --> 00:29:32,235 ♪ ♪ 693 00:29:41,744 --> 00:29:43,912 Amintește-ți când acei ratoni a urmărit noroiul 694 00:29:43,996 --> 00:29:45,622 peste tot burlanul? 695 00:29:46,023 --> 00:29:47,994 ♪ ♪ 696 00:29:48,079 --> 00:29:49,907 Trebuie să-ți spun ceva. 697 00:29:51,421 --> 00:29:53,923 Uită-te la asta... am pentru a revopsi toată ușa. 698 00:29:54,008 --> 00:29:55,008 Și totul s-a terminat, 699 00:29:55,093 --> 00:29:56,844 peste tot acel inspector femeie atinsă! 700 00:29:56,929 --> 00:29:59,556 Trebuie să refac baia, zona din față de acolo. 701 00:29:59,641 --> 00:30:01,548 Este, cum ar fi, ce? A schimbat uleiul 702 00:30:01,633 --> 00:30:03,501 pe mașina ei înainte de a veni ea aici? 703 00:30:03,599 --> 00:30:06,144 Și Eric, adică, este deja a returnat lucrurile, 704 00:30:06,229 --> 00:30:07,397 și nu ne vom egala niciodată culoarea. 705 00:30:07,481 --> 00:30:10,567 Adică, este cafea elvețiană și avocado pal. 706 00:30:10,791 --> 00:30:14,253 [continuă indistinct] 707 00:30:14,501 --> 00:30:16,383 [Muzak joacă] 708 00:30:16,855 --> 00:30:18,440 Hei. 709 00:30:20,283 --> 00:30:21,688 Ce vrei să-mi spui? 710 00:30:23,862 --> 00:30:25,188 Nimic. 711 00:30:30,243 --> 00:30:31,540 [usa se inchide] 712 00:30:31,835 --> 00:30:33,919 Am trecut azi la scoala. 713 00:30:34,356 --> 00:30:35,423 Pentru ce? 714 00:30:35,696 --> 00:30:37,508 Spune-i directorului omuletului că dacă doamna Jackson 715 00:30:37,592 --> 00:30:38,993 nu pot accepta o glumă sinceră, 716 00:30:39,078 --> 00:30:40,751 atunci poate al fiului nostru nu problema. 717 00:30:42,534 --> 00:30:43,785 Cum a trecut asta? 718 00:30:43,939 --> 00:30:46,071 Începe în clasa doamnei V luni. 719 00:30:47,518 --> 00:30:49,430 Oameni răi, parinti nu rai. 720 00:30:50,400 --> 00:30:53,071 Ce se întâmplă când o face același lucru în clasa ei? 721 00:30:53,839 --> 00:30:56,149 Ei bine, ea vede copiii ca pe niște copii. 722 00:30:56,234 --> 00:30:57,234 Mm. 723 00:30:57,573 --> 00:31:00,305 - Ce-i asta? Teme de știință. 724 00:31:00,482 --> 00:31:02,344 - Nu a făcut-o? - Oh, a făcut-o. 725 00:31:03,331 --> 00:31:05,410 De ce a desenat o poză cu un cactus? 726 00:31:05,495 --> 00:31:06,578 Nu este un cactus. 727 00:31:06,662 --> 00:31:08,288 - Meerkat? - Nu. 728 00:31:08,372 --> 00:31:10,666 - Câine de prerie? - Penisul. 729 00:31:12,799 --> 00:31:14,008 Matematică. 730 00:31:15,505 --> 00:31:17,298 Bănuiesc acesta nu este un număr. 731 00:31:17,383 --> 00:31:18,842 Și istorie. 732 00:31:18,927 --> 00:31:20,469 [gafâie] 733 00:31:20,676 --> 00:31:22,136 eu voi face trece inaintea asta 734 00:31:22,220 --> 00:31:23,262 și te anunță chiar acum, 735 00:31:23,346 --> 00:31:25,063 nu este Monumentul Washington. 736 00:31:26,664 --> 00:31:28,541 Chiar speram să fie. 737 00:31:30,618 --> 00:31:31,661 Şi eu. 738 00:31:33,856 --> 00:31:35,407 Uh-uh-uh. 739 00:31:36,868 --> 00:31:38,735 O să sun despre testul de mâine. 740 00:31:44,992 --> 00:31:47,995 [om vorbind neclar la televizor] 741 00:31:54,168 --> 00:31:56,032 - Hei. - Bună. 742 00:31:56,173 --> 00:31:57,665 - [usa se inchide] - Cum a fost a tatalui? 743 00:31:58,545 --> 00:31:59,545 Plictisitor. 744 00:31:59,630 --> 00:32:01,610 - Cum a fost cina? - Pe bază de plante. 745 00:32:01,717 --> 00:32:03,782 Am teme pentru acasă, așa că... 746 00:32:03,867 --> 00:32:05,369 - Hei. - Credeam... 747 00:32:05,546 --> 00:32:08,840 poate weekendul viitor am putea, ca, mergi la film? 748 00:32:08,925 --> 00:32:11,385 Știi, cumpără un bilet și apoi să te strecori în cinci? 749 00:32:11,470 --> 00:32:13,055 Cred că aș putea merge din nou la tata. 750 00:32:13,140 --> 00:32:14,696 Doar ai fost acolo. 751 00:32:14,842 --> 00:32:16,593 Știu, dar am o chestie de scoala. 752 00:32:16,772 --> 00:32:17,856 Oh. 753 00:32:17,941 --> 00:32:19,692 Bolnav. pot veni? 754 00:32:20,111 --> 00:32:23,165 Este un fel de nu pentru parinti. 755 00:32:26,679 --> 00:32:29,265 Da, nu, asta e... asta e total misto. 756 00:32:29,350 --> 00:32:31,946 Dar încă sunt total dezactivat pentru chestia filmului. 757 00:32:32,508 --> 00:32:33,915 Hei, Ben? 758 00:32:37,602 --> 00:32:38,852 La mulți ani. 759 00:32:39,126 --> 00:32:40,673 Mulţumesc. 760 00:32:42,593 --> 00:32:43,985 [usa se inchide] 761 00:32:59,605 --> 00:33:01,227 Sigur nu vrei o furculiță? 762 00:33:01,639 --> 00:33:03,048 Mm-mm. 763 00:33:03,727 --> 00:33:05,657 Doar m-am gândit că ar putea fi inca putin... 764 00:33:06,281 --> 00:33:07,946 eficient pentru tine... 765 00:33:09,600 --> 00:33:11,185 situatie. 766 00:33:11,464 --> 00:33:12,680 ce vrei? 767 00:33:18,085 --> 00:33:19,571 Ai copii? 768 00:33:22,107 --> 00:33:24,118 Am o fetiță în Cincinnati. 769 00:33:25,334 --> 00:33:26,899 Poți să o vezi deloc? 770 00:33:28,514 --> 00:33:30,665 Încerc să ajung acolo pentru zilele ei de naștere. 771 00:33:32,183 --> 00:33:33,540 Asta e nasol. 772 00:33:34,111 --> 00:33:37,938 - Are o mamă bună. - E mai bine așa. 773 00:33:43,802 --> 00:33:45,204 Am nevoie de o favoare. 774 00:33:45,592 --> 00:33:48,798 - [ batjocori] - Pari ca sora ta. 775 00:33:51,118 --> 00:33:53,126 Este și ea o mamă foarte bună. 776 00:33:54,258 --> 00:33:55,602 Aşa? 777 00:34:01,426 --> 00:34:04,344 Deci chiar nu ar trebui să fie amprentele ei de pe acea armă. 778 00:34:19,605 --> 00:34:21,172 Găluşcă? 779 00:34:47,429 --> 00:34:50,516 [Motorul se oprește, ușa mașinii se deschide] 780 00:34:59,986 --> 00:35:01,798 [adulmecă] 781 00:35:14,009 --> 00:35:16,454 - Când intri? - În curând. 782 00:35:21,173 --> 00:35:23,133 M-am tot gândit multe despre asta. 783 00:35:23,217 --> 00:35:25,136 Pun pariu că ai. 784 00:35:27,407 --> 00:35:30,118 E greu să-ți împachetezi creierul în jur, de fapt... 785 00:35:30,766 --> 00:35:31,934 că fiecare dintre amprentele noastre 786 00:35:32,018 --> 00:35:34,937 este total și complet unic. 787 00:35:36,355 --> 00:35:37,856 Fulgi de nea de asemenea. 788 00:35:38,141 --> 00:35:39,608 Și dungi de tigru. 789 00:35:39,692 --> 00:35:41,151 Cum ar fi, de ce? 790 00:35:41,235 --> 00:35:42,485 nu stiu, 791 00:35:42,570 --> 00:35:45,063 dar chiar merge în favoarea mea. 792 00:35:46,699 --> 00:35:48,063 Da? 793 00:35:53,933 --> 00:35:55,893 Am uitat unul. 794 00:35:56,064 --> 00:35:57,565 Ce-i asta? 795 00:35:57,877 --> 00:35:59,305 Îl poți păstra. 796 00:36:01,047 --> 00:36:03,508 Am originalul undeva sigur. 797 00:36:16,946 --> 00:36:18,610 Doar nebun... 798 00:36:19,412 --> 00:36:22,321 că există o modalitate de a-i aduce pe toți... 799 00:36:23,903 --> 00:36:25,329 chiar și tigri. 800 00:36:33,079 --> 00:36:34,962 Spune-mi ce spun polițiștii. 801 00:36:40,294 --> 00:36:42,046 Asta e băutură? 802 00:36:43,416 --> 00:36:44,875 Acest băiat 803 00:36:45,007 --> 00:36:48,052 a lucrat un penis în aproape fiecare dintre acestea. 804 00:36:54,767 --> 00:36:56,088 [ofta] 805 00:36:56,173 --> 00:36:58,063 Ce a spus specialistul? 806 00:36:59,313 --> 00:37:01,071 Probabil că vei vrei ceva din asta. 807 00:37:01,656 --> 00:37:04,116 - E atât de rău? - E destul de rău. 808 00:37:04,318 --> 00:37:06,654 - [oftă] - Ca o școală specială? 809 00:37:06,779 --> 00:37:07,798 Mm-hmm. 810 00:37:07,969 --> 00:37:09,949 Genul adevărat scump. 811 00:37:19,792 --> 00:37:21,752 Asta spune că ar trebui să fie în clasa a opta. 812 00:37:21,836 --> 00:37:23,251 Da. 813 00:37:23,629 --> 00:37:25,204 Dar e în clasa a doua. 814 00:37:26,465 --> 00:37:27,930 Da. 815 00:37:30,469 --> 00:37:31,594 Nu. 816 00:37:32,071 --> 00:37:34,306 Băiatul e un geniu al naibii. 817 00:37:38,477 --> 00:37:40,157 Ce vom face? 818 00:37:40,727 --> 00:37:42,688 Cum ne vom permite acea scoala? 819 00:37:45,985 --> 00:37:48,196 Și am mers înainte și am făcut niște noroi Khao Tom... 820 00:37:48,487 --> 00:37:51,579 chestia cu orezul lipicios cu frunze de banană, este delicios. 821 00:37:52,324 --> 00:37:54,743 Oh, dar vopseaua mai are nevoie să se usuce în Chut Thais, 822 00:37:54,827 --> 00:37:56,657 deci va dura un minut. 823 00:37:57,955 --> 00:37:59,977 Da, mă simt mult mai bine. 824 00:38:00,984 --> 00:38:04,237 Doar aveam nevoie preia controlul asupra situației. 825 00:38:06,868 --> 00:38:08,048 [bat la usa] 826 00:38:08,133 --> 00:38:10,260 Stai, pot... Îmi pare rău, pot sa te sun inapoi? 827 00:38:14,954 --> 00:38:16,974 Ai sunat. 828 00:38:23,480 --> 00:38:24,940 Se poate? 829 00:38:26,358 --> 00:38:28,110 Uh... da. 830 00:38:28,194 --> 00:38:29,486 Lasă-mă să-ți iau o farfurie. 831 00:38:29,570 --> 00:38:31,899 Am trăit din acestea pe Koh Samui. 832 00:38:34,650 --> 00:38:36,313 Unde este mobila ta? 833 00:38:36,911 --> 00:38:38,602 A fost furat. 834 00:38:39,016 --> 00:38:40,560 De către cine? 835 00:38:40,798 --> 00:38:42,305 Tinta ta. 836 00:38:43,228 --> 00:38:44,704 Îți amintești? 837 00:38:45,294 --> 00:38:47,805 Deși, în acest moment, el este va muri mai întâi de bătrânețe. 838 00:38:47,899 --> 00:38:49,590 Am si alti clienti. 839 00:38:49,707 --> 00:38:52,579 eu te platesc multi bani. 840 00:38:57,873 --> 00:38:59,499 Pentru dumneavoastră. 841 00:39:02,315 --> 00:39:03,441 Din Chile. 842 00:39:03,604 --> 00:39:05,021 Eu nu suport cum sunt facute, 843 00:39:05,105 --> 00:39:07,858 dar mâinile lor mici sunt... 844 00:39:07,942 --> 00:39:09,751 atât de precis. 845 00:39:13,072 --> 00:39:15,055 Mută-mă în programul tău. 846 00:39:15,741 --> 00:39:17,110 Încearcă-le. 847 00:39:20,287 --> 00:39:21,673 [ofta] 848 00:39:21,997 --> 00:39:23,641 Ai făcut treaba cu picioarele. 849 00:39:24,166 --> 00:39:26,918 E mai greu decât credeam. 850 00:39:27,002 --> 00:39:28,503 El nu este greu de găsit. 851 00:39:28,587 --> 00:39:29,964 Nu el este problema. 852 00:39:30,089 --> 00:39:31,766 - Ei bine, cine este? - Tu. 853 00:39:32,163 --> 00:39:34,164 [ofta] 854 00:39:34,326 --> 00:39:35,680 Uimitor. 855 00:39:36,637 --> 00:39:37,938 Toate acestea. 856 00:39:38,597 --> 00:39:40,682 - Ce? - Distragi atentia. 857 00:39:40,766 --> 00:39:42,226 Cum? 858 00:39:43,426 --> 00:39:45,837 Nu mă pot opri pe gânduri despre tine. 859 00:39:47,118 --> 00:39:48,787 Mmm. 860 00:39:49,108 --> 00:39:51,568 [vorbește thailandeză] 861 00:39:51,652 --> 00:39:53,235 Și dacă sunt sincer... 862 00:39:55,376 --> 00:39:57,462 De aceea am fost târându-mi picioarele. 863 00:40:02,079 --> 00:40:03,706 Ei bine, ce sunt Trebuia să fac aici? 864 00:40:03,831 --> 00:40:05,457 Ia cina cu mine. 865 00:40:12,455 --> 00:40:14,415 - Când au intrat? - Azi dimineaţă. 866 00:40:14,508 --> 00:40:16,551 - Și DL Dave? - Întreaga grupă. 867 00:40:16,635 --> 00:40:17,552 Este supărat? 868 00:40:17,636 --> 00:40:18,636 Ai taxat o cadă cu hidromasaj 869 00:40:18,721 --> 00:40:20,360 spre Statele Unite guvernului. 870 00:40:21,181 --> 00:40:22,807 - Cum arăt? - De parcă o să plângi. 871 00:40:22,891 --> 00:40:23,970 - Ei bine, nu sunt. - Nu. 872 00:40:24,055 --> 00:40:25,936 - Nu voi. - N-ai plâns de trei zile. 873 00:40:26,020 --> 00:40:27,719 - Deci? - Eşti dator. 874 00:40:28,063 --> 00:40:29,758 Promit, bine? 875 00:40:31,442 --> 00:40:32,943 [plângând] Au cumpărat locul în numerar, 876 00:40:33,027 --> 00:40:34,659 și le vând, cum ar fi, mult sub cost 877 00:40:34,743 --> 00:40:35,901 si singura cale care funcționează dacă planul 878 00:40:35,985 --> 00:40:38,111 este să ieși din afacere, deci înainte să mă trimiți acasă, 879 00:40:38,196 --> 00:40:40,353 doar, ca, te rog pune contabilitate criminalistică pe ea, 880 00:40:40,438 --> 00:40:42,953 pentru că jur pe Dumnezeu, dacă greșesc în privința asta, 881 00:40:43,037 --> 00:40:45,986 Îmi voi da demisia dacă asta nu este cea mai bună dare pe care ți-am dat-o vreodată. 882 00:40:46,071 --> 00:40:47,791 Ai încredere în mine. 883 00:40:47,875 --> 00:40:49,485 Ce crezi, Dave? 884 00:40:50,336 --> 00:40:53,171 Nimeni nu te trimite acasă. 885 00:40:53,255 --> 00:40:56,032 - Mulţumesc. - Hai să punem echipa în ea. 886 00:40:56,139 --> 00:40:57,307 Da. 887 00:40:57,597 --> 00:40:59,720 - Există un model aici. - Da! 888 00:40:59,805 --> 00:41:01,972 Reprezentanța lui de mașini a fost distrus, de asemenea. 889 00:41:02,056 --> 00:41:04,266 - Stai, scuze. - Ce? 890 00:41:04,350 --> 00:41:05,930 Pune coada pe tipul ăsta. 891 00:41:06,518 --> 00:41:08,562 - Tip? - Stai, stai. 892 00:41:08,687 --> 00:41:10,321 W-de ce este tipul? 893 00:41:10,564 --> 00:41:13,067 - Și, băieți... - hai să strângem plasa. 894 00:41:13,152 --> 00:41:15,430 Ultima dată când a coborât pe o tehnică. 895 00:41:16,402 --> 00:41:18,988 De la Jerry Reed „Eu simt pentru tine”... 896 00:41:19,073 --> 00:41:21,324 Să plecăm de aici. 897 00:41:21,408 --> 00:41:24,494 [palavrie indistinta] 898 00:41:24,578 --> 00:41:26,413 [râsete] 899 00:41:26,497 --> 00:41:30,918 ♪ Să te văd acolo plângând, băiete ♪ 900 00:41:31,043 --> 00:41:32,335 [usa se inchide] 901 00:41:32,419 --> 00:41:34,337 ♪ Aduce în minte ♪ 902 00:41:34,719 --> 00:41:36,464 ♪ ♪ 903 00:41:36,945 --> 00:41:39,899 ♪ Toate lucrurile pe care ți le-am spus ♪ 904 00:41:40,210 --> 00:41:42,044 ♪ O dată ♪ 905 00:41:42,422 --> 00:41:45,836 Subtitrări